Kellys Gedicht − ein Dank an Sie
In unserem Projekt “Sicheres Lernen für Mädchen” in Simbabwe wurden an zwei Schulen Wohnheime errichtet, damit Mädchen hier übernachten können und nicht jeden Tag weite und gefährliche Schulwege zurücklegen müssen. Die 15-jährige Kelly ist eine der ersten Schüler:innen, die in das Wohnheim einziehen konnte. In einem selbst verfassten Gedicht schreibt sie, was das für sie und ihre Mitschüler:innen bedeutet. Im Folgenden finden Sie das Originalgedicht auf Englisch sowie eine freie Übersetzung ins Deutsche.
A heartful: Thank you
In distant lands, you saw our plight
A need for help, a future to ignite
For girls who walked, with weary feet
You built a home, a place to rest and meet
A boarding dorm, a sanctuary bright
A haven from long distances, endless nights
A safe space to learn, to grow, to thrive
Free from burdens, free to survive
Your kindness flows like a river wide
Nourishing minds and souls inside
Preventing teen pregnancies, marriages untried
Empowering us girl, with education might
You shine a light on a brighter sight
With every brick and every care
You built a foundation, strong and fair
A place where dreams can flourish and grow
Where girls can be all they`re meant to know
May your kindness inspire others, too
To make a difference and see us through
Together we can create a brighter day
For girls, for women and for all, in every way
- Kelly
Ein herzliches Dankeschön
In fernen Ländern sahst du unser Leid
Ein Ruf nach Hilfe, eine Zukunft zur Entfaltung bereit
Für Mädchen, die gingen mit müden Füßen
Bautest du ein Zuhause − einen Ort zum Ruhen und um sich zu treffen
Ein Wohnheim, ein strahlender Zufluchtsort
Ein Schutz vor langen Strecken, vor endloser Nacht
Ein sicherer Ort, um zu lernen, zu wachsen, um aufzublühen
Frei von Lasten − frei, um zu leben
Deine Güte fließt wie ein breiter Fluss
Nährt die Köpfe und die Seelen in uns
Verhindert Teenager-Schwangerschaften und Kinderehen
Und stärkt uns Mädchen mit der Macht des Wissens.
Du wirfst ein Licht auf eine hellere Zukunft
Mit jedem Stein und all deiner Fürsorge
Schufst du ein Fundament, stark und gerecht
Einen Ort, wo Träume erblühen und wachsen können
Wo Mädchen alles sein und alles wissen können
Möge deine Güte auch andere inspirieren
Einen Unterschied zu machen, uns beizustehen
Gemeinsam können wir die Welt besser machen
Für Mädchen, für Frauen und für alle − in jeder Hinsicht
Mehr zum Projekt
Haben Sie Fragen?
Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gern im persönlichen Gespräch.
Julia Hammer & Team
Engagementberatung
Tel.: 040/607 716 - 260
E-Mail: info@stiftung-hilfe-mit-plan.de


